最佳电视电影:《神探夏洛克:可恶的新娘》(Sherlock: The Abominable Bride [Masterpiece], PBS)
新年可能平淡开场。但在中国不是这样,2016年中国股市的开局相当刺激,交易员们简直要窒息在泡沫中:周一沪市下跌7%,深市跌幅超过了8%。情况本来可能会更糟糕。一项在沪深300指数下跌7%时暂停交易的新机制让这场大戏提早落幕——就这次的情况而言,是提早了一个半小时。

恭贺新禧,祝身体健康、事业发达。
"The Chinese government, universities and investors have provided a friendly environment for young startups. However, the failure rate of fresh graduates founding startups is still too high due to the lack of experience, resources and networking," said Wang Yixin, a senior consultant at Zhaopin.
Among dozens of small, technology-focused acquisitions, the $3bn purchase of Beats Electronics, the celebrity-endorsed headphones and music streaming service, stands out as Apple’s largest ever deal. The acquisition still bemuses many Apple analysts, but in Jimmy Iovine and Dr Dre, Beats’ founders, Mr Cook has instantly regained credibility with the music industry after years of neglecting the iTunes download store. If Mr Cook is guilty of missing the rapid growth of subscription services such as Spotify, he has moved swiftly to compensate for it — though for a high price.

这个领域的创新速度非常快。自从Fitbit于2008年成立以来,各家公司已经发布了五到六个完全不同的产品。三星(Samsung)则在九个月内发布了可穿戴设备Galaxy Gear的三到四个衍生产品。索尼(Sony)、Pebble、谷歌和Facebook的头戴式虚拟现实设备Oculus Rift也紧随其后。
Yes. In 2018 President Trump will deliver on some of his protectionist campaign rhetoric by taking punitive actions against China. The most likely triggers for action will be official reports that the Trump administration has commissioned into China’s alleged theft of intellectual property, and its subsidised production of steel and aluminium. The president, spurred on by his trade team, is likely to order retaliatory measures, including tariffs. Whether that marks the first shot in a trade war will depend on how China reacts. A Chinese decision to impose retaliatory tariffs, or to take America to the World Trade Organization, will signal the opening of hostilities.

The prize sold for a winning bid of $950,000 at auction, and an additional buyer's commission brought the final sale price to $1.16 million.
It’s ironic that in a country as populous as China, a meme about loneliness would be so popular. This seemingly irrational line has been repeated in every possible permutation, on every possible occasion, e.g. “What big brother is reading not a book, but loneliness.”

《广告狂人》对时装的影响体现在品牌的发展当中,例如香蕉共和国(Banana Republic)就推出了《广告狂人》系列(这个系列是与该剧的服装主管贾妮·布赖恩特[Janie Bryant]联合设计的),而且很多心照不宣的地方在设计中更加随处可见:裁剪和印花,褶边和接缝;它的影响渗入了在秀台上普遍存在的一种鲜明理念:如果你缺乏灵感或者产生了审美怀疑,就去回顾60年代吧。
Across all European schools, the average salary of alumni three years after graduation ranges from $143,000 for executive MBA graduates to $54,000 for MiM graduates. MBA graduates earned on average $123,000. Spanish and German MiM graduates enjoyed the highest salary three years after graduation, both $70,000 on average. French MBA graduates and Swiss EMBA graduates top their salary scale, with average salaries of $137,000 and $166,000 respectively.
[?'din]

“Airbnb将生存下去,”戈特塞根表示,“与其抗拒它,我们不如拥抱它、改善它。”